さらば涙と言おう/森田健作/1971年/詞:阿久悠

歌詞サイトでは森田健作のオリジナルバージョンのほか、カバーバージョンも掲載されています。河口恭吾バージョンは2013年に発売されたアルバム「昭和40年男たちのメロディー」の1曲目に収録されています。天童よしみや石野真子のカバーもあるようです。

 

「さらば涙と言おう 歌詞」でGoogle検索したときの上位20件です(歌詞掲載のないページは除きました)。「さみしさ」は共通です。DAMの歌詞表示は生音バージョンもノーマルバージョンも「さみしさ」です。

 

  • UtaNet(森田健作)さみしさも悲しさも いくたびか出逢うだろう
  • うたまっぷ(森田健作)さみしさも悲しも いくたびか出逢うだろう
  • J-Lyric.net(森田健作)さみしさも悲しさも いくたびか出逢うだろう
  • J-Lyric.net(河口恭吾)さみしさも悲しも いくたびか出逢うだろう
  • プチリリ(森田健作)さみしさも悲しさも いくたびか出逢うだろう
  • Musixmatch(森田健作)さみしさも悲しも いくたびか出逢うだろう
  • 魔鏡歌詞網(森田健作)さみしさも悲しさも いくたびか出逢うだろう
  • JOYSOUND(U-DOU&PLATY feat.アルベルト城間)さみしさも悲しも いくたびか出逢うだろう
  • mu-mo(森田健作)さみしさも悲しさも いくたびか出逢うだろう
  • 楽器me(森田健作)さみしさも悲しさも いくたびか出逢うだろう
  • 歌詞GET(森田健作)さみしさも悲しも いくたびか出逢うだろう
  • U-フレット(森田健作)さみしさも悲しさも いくたびか出逢うだろう
  • J-Total Music!(森田健作)さみしさも悲しさも いくたびか出逢うだろう
  • mysound(森田健作)さみしさも悲しさも いくたびか出逢うだろう
  • Jet Lyrics(建吾)さみしさも悲しさも いくたびか出逢うだろう
  • UtaTen(河口恭吾)さみしさも悲しも いくたびか出逢うだろう

 

本来のテーマからは逸れますが、森田健作は「悲しさ」と歌っており、河口恭吾は「悲し」と歌っています。私は小学生だったとはいえオリジナルのリアルタイム世代ですので、「悲し」には「ん?」となります。歌い出しが♪<さよならは誰に言う さよならは悲しに>ですから、これに引きずられた結果だったのかもしれません。


さて、「さみしさ/さびしさ」ですが、You Tubeを「さらば涙と言おう」で検索して「さみしさ」を「み」と歌っているか、「び」と歌っているかを聞き取りました。

 

  • 森田健作「み」
  • 河口恭吾「み」
  • フォレスタ「み」
  • ゴスペラーズ「み」
  • 竹島宏「み」
  • (krz500spmoto)「び」カラオケ音源
  • ロビーナ?「み」(NPO法人日本健康ペアダンス協会)
  • 初音ミク「み」(衣装P)
  • (TaRO Izanagi)「み」
  • (mineshin1)「み」アコギ弾き語り
  • (渚の Relaxation Sound 倶楽部)「み」弾き語り
  • (kannosuke2008)「み」カラオケ?
  • (owl2000GS)「み」アコギ弾き語り
  • ウエストサイドKYOTO「み」バンド演奏
  • (YOU)「み」バンド演奏

 

もともとの歌詞表示がひらがなの「み」ですから、よほどのこだわりがない限り「み」で歌うことになるはずです。

 

移転前のページ→♪さみしさも悲しみも〜?(2017/11/14)「さらば涙と言おう」に改題

1