大きな玉ねぎの下で/爆風スランプ/1985年/詞:サンプラザ中野

シングル盤の「大きな玉ねぎの下で〜はるかなる想い」は1989年10月にリリースされていますが、85年11月発売のセカンドアルバム「しあわせ」のA面ラスト5曲目のリメイクです。アルバム版にはサブタイトルは入っていません。

 

同年12月の武道館ライブを前につくられた「言い訳ソング」だという話は有名です。アルバムの編曲は久米大作、シングルはBAKUFU-SLUMP、松原幸広の名義です。2番の歌詞には、♪<君がいないから 僕だけ淋しくて>というフレーズがあります。

 

DAMには、爆風スランプのノーマルバージョン(リクエストNo.1024-04)と生音バージョン(リクエストNo.1024-12)、それに山崎まさよしのカバーバージョン(リクエストNo.1301-36)が入っています。

 

爆風スランプの歌詞表示は「淋しくて」に「さみ」のフリガナが振ってありますが、山崎バージョンでは「さび」になっています。そこで、You Tubeで「み」と歌っているのか、それとも「び」と歌っているのかを聴き取りました。

 

  • 爆風スランプ「び?」(武道館ライブ)
  • サンプラザ中野「み?」(2017ラオスフェス)
  • サンプラザ中野「び?」(2016ラオスフェス)
  • サンプラザ中野「み?」(2015ラオスフェス)
  • サンプラザ中野「み」(音街かしわ2017)
  • 沢田知可子「み」
  • (karaTube)「み」=オケ音源の歌詞表示
  • (NTtW_page1)「み」=弾き語り?
  • (genyama1201)「み」=アコギ弾き語り
  • (MultiMATCHY)「み?」=カラオケ?
  • (mahhalo mimi)「み」=バンド演奏
  • (lust5454)「み」=初音ミク
  • 福山雅治「み?」
  • 東京女子流「み」
  • (KentaThree)「み」=JOYカラオケ音源、字幕も「み」
  • (higejiisan)「び」=アコギ弾き語り
  • (twistB)「み」=弾き語り

 

当のサンプラザ中野は「み」か「び」か微妙です。どちらかと言えば「み」寄りに聞こえます。山崎まさよしの音源は見つかりませんでした。なお、すでに削除されていますが、1か月前に上がっていた有安杏果の音源は「み」でした。

 

文字表記は「淋しくて」でいいはずです。念のために歌詞サイトを当たっておきます。

 

  • うたまっぷ(爆風スランプ)君がいないから 僕だけ淋しくて
  • J-Lyric.net(爆風スランプ)君がいないから 僕だけ淋しくて
  • UtaNet(サンプラザ中野くん)君がいないから 僕だけ淋しくて
  • UtaNet(爆風スランプ)君がいないから 僕だけ淋しくて
  • 歌詞ナビ(爆風スランプ)君がいないから 僕だけ淋しくて
  • JOYSOUND(爆風スランプ)君がいないから 僕だけ淋しくて
  • 魔鏡歌詞網(爆風スランプ)君がいないから 僕だけ淋しくて

 

なお、UtaTenはフリガナをつけている唯一の歌詞サイトですが、爆風スランプは「み」、サンプラザ中野くんとDISH//は「び」です。

 

移転前のページ→爆風スランプは「み」、山崎まさよしは「び」(2017/11/08)

コメント